Aggiornare i dati annidati in MongoDB

In MongoDB ho una struttura dati simile a questa:

{
    'name': 'test',
    'anotherdoc': {
        'something': 'someval',
        'somenum': 1
    }
}

Adesso vorrei fare l'update del campo annidato 'something' e per farlo scrivo questa istruzione

collection.update({'_id': myid}, {$set: {'anotherdoc.something': 'newval'});

Questo codice mi inserisce un nuovo valore ma non ottengo il comportamento desiderato, ossia quello di aggiornare il campo esistente, in pratica ottengo questo a livello di dati

[
    {
        'name': 'test',
        'anotherdoc': {
            'something': 'someval',
            'somenum': 1
        }
    },
    ['anotherdoc.something', 'someval']
]

Qualcuno sa perché questa istruzione è sbagliata e saprebbe indicarmi come scriverla correttamente per aggiornare i dati annidati in MongoDB?